Mein Toh Aarti Utarun Re Sargam Notes In Hindi Usha Mangeshkar 1975

How To Read Sargam Notes –

• “.” is used for mandra saptak swars eg-(.प , .ध )
• “*” is used for Taar saptak swar
• “(k)” is used for komal swars.eg – ( रे(k) , ग(k) , ध(k) , नि(k) )
• म(t) here “(t)” is used for showing teevra swar म(t) .
• “-“ is used for holding the swars according to the song.
• Swars written “रेग” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
• (रे)सा here “रे” is kan swar or sparsh swar and “सा” is mool swar.
• [ नि – प ] here this braket [ ] is used for showing Meend from “नि” swar to “प” .
• { निसां रेंसां नि } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .

Music Details –

Original scale – G

Vikrit swar –  ग(k) , नि(k) 

Video-

Mai To Aarti Utaru Re Sargam Notes In Hindi

स्थाई –

मैं /  तो  / आरती /  उतारु रे

सा सा ग(k) / सा .नि(k) .नि(k) .नि(k) / सा ग(k) – म – / प(म)  – 

संतोषी  / माता  / की

ग(k) – म पप म / ग(k) – सा – / सा –   

मैं  तो आरती उतारु रे

जय जय /  संतोषी /  माता  / जय जय   / माँ

.नि(k) – सा – / ग(k) – रे – सा / रे .नि(k) – / सा  – सा – / सा ग(k) –    

जय जय संतोषी माता जय जय माँ

जय जय संतोषी माता जय जय माँ

जय जय संतोषी माता जय जय माँ

फिलर –

ग(k) रे सा .नि(k) / सा –  .नि(k) सा / .नि(k) सा –  …..(2)

प म ग(k) रे – / ग(k)(रे) –  म(ग(k)) –  प –  

प म ग(k) रे – / ग(k)(रे) –  / म ग(k) / म ग(k) –  

अंतरा – 1

बड़ी /  ममता /  है / बड़ा  प्यार

ग(k) ग(k) / ग(k) – ग(k) – / ग(k) – / म ग(k)सा / ग(k) –   

माँ  / की  / आँखों  / में

(ग(k))म  – /  प – /  (म)ग(k) – (रे)सा – /  सा –

माँ  / की  / आँखों  / में

.नि(k) –  / सा ग(k) – / .नि(k) सा ग(k) – / ग(k)  – सा – 

माँ की आँखों में

बड़ी करुणा मय दुलार

माँ की आँखों में

माँ की आँखों में

क्यों न  / देखूं  / मै  / बारम्बार

म म / म – म – / म / म – म ग(k)  म(ग(k)) –  

माँ की /  आँखों में

म प प म / म – म – म –

क्यों न देखूं मै बारम्बार

माँ की आँखों में

दिखे  / हर /  घड़ी

सा सा ग(k) / सा .नि(k) – /  .नि(k).नि(k)  

दिखे  / हर /  घड़ी

सा सा ग(k) / सा .नि(k) – /  .नि(k).नि(k)  

नया /  चमत्कार

ग(k) ग(k) / म ग(k) सा ग(k)(रे)  – 

माँ की /  आँखों में

म प / प म / (म)ग(k) – (रे)सा – /  सा – 

माँ की /  आँखों में

.नि(k) –  / सा ग(k) – / .नि(k) सा ग(k) – / ग(k)  – सा –

हो /  नृत्य  / करूँ  / छूं छुम

प / प प / पप नि(k) / प पप –  

झम / झमझम /  झूम  / झूम

प / प प प नि(k) / प – / प – 

हो नृत्य करूँ छूं छुम

जहां झमझम झूम झूम

झांकी /  निहारु /  रे

म म / म म – म / ग(k)(रे) – 

ओ  / बांकी  / बांकी /  झांकी  /निहारु / रे

म / म म / म म / म म / म म – म / ग(k)(रे) – 

मैं  तोह आरती उतारु रे

संतोषी माता की

मैं  तोह आरती उतारु रे

जय जय संतोषी माता जय जय माँ

जय जय संतोषी माता जय जय माँ

जय जय संतोषी माता जय जय माँ

जय जय संतोषी माता जय जय माँ

अंतरा  – 2

सदा होती है जय जयकार

माँ के मंदिर में

माँ के मंदिर में

नित झांझर की होये झंकार

माँ के मंदिर में

माँ के मंदिर में

सदा मंजीर करते पुकार

माँ के मंदिर में

सदा मंजीर करते पुकार

माँ के मंदिर में

वरदान के

भरे हैं भंडार

माँ के मंदिर में

माँ के मंदिर में

दिप धरु धुप धरु

प्रेम सहित भक्ति करूँ

जीवन सुधारू रे

ो प्यारा प्यारा जीवन सुधारू रे

मैं  तोह आरती उतारु रे

संतोषी माता की

मैं  तोह आरती उतारु रे

जय जय संतोषी माता जय जय माँ

जय जय संतोषी माता जय जय माँ

जय जय संतोषी माता जय जय माँ

जय जय संतोषी माता जय जय माँ.

English Lyrics-

Sthai –

Mai toh  / aaratee  / utaru re

सा सा ग(k) / सा .नि(k) .नि(k) .नि(k) / सा ग(k) – म – / प(म)  – 

Santoshee /  mata  / kee

ग(k) – म पप म / ग(k) – सा – / सा –   

Mai toh aaratee utaru re

Jay jay  / santoshee  / mata  / jay jay /  ma

.नि(k) – सा – / ग(k) – रे – सा / रे .नि(k) – / सा  – सा – / सा ग(k) –    

Jay jay santoshee mata jay jay ma

Jay jay santoshee mata jay jay ma

Jay jay santoshee mata jay jay ma

Filler –

ग(k) रे सा .नि(k) / सा –  .नि(k) सा / .नि(k) सा –  …..(2)

प म ग(k) रे – / ग(k)(रे) –  म(ग(k)) –  प –  

प म ग(k) रे – / ग(k)(रे) –  / म ग(k) / म ग(k) –  

Stanza – 1

Badee /  mamata /  hai   / bada / pyar

ग(k) ग(k) / ग(k) – ग(k) – / ग(k) – / म ग(k)सा / ग(k) –   

Ma  / kee  / aankhon  / me

(ग(k))म  – /  प – /  (म)ग(k) – (रे)सा – /  सा – 

Ma kee /  aankhon  / me

.नि(k) –  / सा ग(k) – / .नि(k) सा ग(k) – / ग(k)  – सा – 

Badee karuna maya dular

Ma kee aankhon me

Ma kee aankhon me …..same as above lines

Kyon na /  dekhu /  mai  / barambar

म म / म – म – / म / म – म ग(k)  म(ग(k)) –  

Ma kee  / aankhon me

म प प म / म – म – म –

Kyon na dekhu mai barambar

Ma kee aankhon me

Dikhe /  har  / ghadee

सा सा ग(k) / सा .नि(k) – /  .नि(k).नि(k)  

Dikhe /  har  / ghadee

सा सा ग(k) / सा .नि(k) – /  .नि(k).नि(k)  

Naya  / chamatkar

ग(k) ग(k) / म ग(k) सा ग(k)(रे)  – 

Ma kee  / aankhon /  me

म प / प म / (म)ग(k) – (रे)सा – /  सा – 

Ma kee /  aankhon  / me

.नि(k) –  / सा ग(k) – / .नि(k) सा ग(k) – / ग(k)  – सा –

Ho  / nritya  / karu /  chhum chum

प / प प / पप नि(k) / प पप –  

Jham /  jhamajham  / jhum  / jhum

प / प प प नि(k) / प – / प – 

Ho nritya karu chhum chhum

Jham jhamajham jhum jhum

Jhankee  / niharu /  re

म म / म म – म / ग(k)(रे) – 

O  / bankee  / bankee  / jhankee /  niharu /  re

म / म म / म म / म म / म म – म / ग(k)(रे) – 

Mai toh aaratee utaru re

Santoshee mata kee

Mai toh aaratee utaru re

Jay jay santoshee mata jay jay ma

Jay jay santoshee mata jay jay ma

Jay jay santoshee mata jay jay ma

Jay jay santoshee mata jay jay ma

Stanza – 2

Sada hotee hai jay jayakar

Ma ke mandir me

Ma ke mandir me

Nit jhanjhar kee hoye jhankar

Ma ke mandir me

Ma ke mandir me

Sada manjeer karte pukar

Ma ke mandir me

Sada manjeer karte pukar

Ma ke mandir me

Vardan ke, vardan ke

Bhare hain bhandar

Ma ke mandir me

Ma ke mandir me

Dip dharu dhup dharu

Prem sahit bhaktee karu

Jivan sudharu re

O pyara pyara jivan sudharu re

Mai toh aaratee utaru re

Santoshee mata kee

Mai toh aaratee utaru re

Jay jay santoshee mata jay jay ma

Jay jay santoshee mata jay jay ma

Jay jay santoshee mata jay jay ma

Jay jay santoshee mata jay jay ma.